| manuscript . block number : A1.2157 -- folio . line : 53a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | avadam*sa bhas*yan*am* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvam*si- | beer drinking vessel |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message bhaks*an*a "a drinking vessel". See TM and IS: jja-si "rice cooking pot" and kem*si "curry or leutil cooking pot". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2157 |
| Amarakosa | 2.10.40.1 | |||
| Sanskrit | avadam*s'astu bhaks*an*am //40// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | avadam*s'a | madira-ma- aruci hum^da- ruci bad*ha-una kha-ine vastu | eating what excites thirst | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.40.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.40.1 |