| manuscript . block number : A5.3881 -- folio . line : 120a.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | a-ho uta-ho kimuta vikalpe vikalpa {5} kim* kimujata ca | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvavum* vikalapa | one's alternate |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "vikalpa" is repeated in SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3881 |
| Amarakosa | 3.4.5.1 | |||
| Sanskrit | a-ho uta-ho kimuta vikalpe kim* kimu-ta ca / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-ho (aho) | vitarka (vikalpa) | either, or (indicating deliberation) | |
| 2 | uta-ho | |||
| 3 | kimuta | |||
| 4 | kim | |||
| 5 | kimu | |||
| 6 | uta | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 278 expl. and fn. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.4.5.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.4.5.1 |