| manuscript . block number : A2b.889 -- folio . line : 31a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | atha vetase ratha-bhrapus*pavidulah* {10} s'i-tava-ni-ravam*jala-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | tisim* | reed plant |
| Add comment to manuscript entry A2b.889 |
| Amarakosa | 2.4.29.4 | |||
| Sanskrit | atha vetase //29// ratha-bhrapus*pavidulas'i-tava-ni-ravan~jula-h* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vetasa | 7 beta | 7 Bayas, or Bent | |
| 2 | ratha | |||
| 3 | abhrapus*pa | |||
| 4 | vidula | |||
| 5 | s'i-ta | |||
| 6 | va-ni-ra | |||
| 7 | van~jula | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The Sanskrit name is by some referred to the Ratan but a different plant appears to be meant". (p.93) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.29.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.29.4 |