| manuscript . block number : A2b.1101 -- folio . line : 38a.2 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | kaccu-rako dra-vid*akah* ka-lpake vedhamus*yakah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} t*agayi | Curcuma Zerumbet |
| comment / problem | |
| 1 | MW : no message ka-lpaka, "Curcuma Zermbet", dra-vid*ak a "Curcuma Zedoaria". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.1101 |
| Amarakosa | 2.4.135.1 | |||
| Sanskrit | karcu-rako dra-vid*akah* ka-lpako vedhamukhyakah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | karcu-raka (kar*bu-raka) | 4 karcu-ra (kacu-ra seto haledo) | 4 zerumbet or zedoary | |
| 2 | dra-vid*aka | |||
| 3 | ka-lpaka (ka-lyaka) | |||
| 4 | vedhamukhyaka | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Curcuma Zerumbet" (p.118) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.135.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.135.1 |