| manuscript . block number : A3a.2232 -- folio . line : 77a.1 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | |||
| Sanskrit | pecakah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | {2} ullaka | an owl | |
| 2 | pucham* ... kisim* mhai | pucham* ... is tail of an elephant | |
| Add comment to manuscript entry A3a.2232 |
| Amarakosa | 3.3.6.1 | |||
| Sanskrit | ulu-ke karin*ah* pucchamu-lopa-nte ca pecakah* / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pecaka | ulu-ka | la-t*okosero | an owl |
| 2 | pecaka | karin*ah* pucchamu-lasyopa-nta | ha-ttiko puccharako phedako sami-pa bha-ga | root of a tail |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 2- "That is of an elephant's tail." (p.299) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.6.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.6.1 |