| manuscript . block number : A1.2689 -- folio . line : 64a.1 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | |||
| Sanskrit | krun*cah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | korom*kha- | curlew | |
| 2 | va- | a tooth | |
| 3 | gaku | a shadowed place | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message 'krun*cah* ' is misunderst ood for "kun~jah*" (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2689 |
| Amarakosa | 3.3.31.2 | |||
| Sanskrit | kun~jo dante'pi na striya-m / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | kun~ja | danta | ha-thi-ko da-m^ta | an elephant's tooth |
| 2 | kun~ca | (lata-gr*ha) nikun~ja | lata-gr*ha | an arbour |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.31.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.31.2 |