| manuscript . block number : A5.3205 -- folio . line : 101b.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | devarn*n*a- dvija-dau s'ukla-dau stutau | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | brahma, ks*atri, vais'ya, su-tra | Brahman*a, Ks*atriya, Vais'ya and s'udra | |
| 2 | toyu, hya-n^u, va-n^u, eyu, ha-ku | white, red, green, yellow, black | |
| 3 | bhu-sarapaya | to ornament | |
| Add comment to manuscript entry A5.3205 |
| Amarakosa | 3.3.48.1 | |||
| Sanskrit | varn*o dvija-dau s'ukla-dau stutau | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | varn*a | dvija-di | bra-hman*a ks*atriya-di | tribe |
| 2 | varn*a | s'ukla-di | s'uklarakta-di | colour |
| 3 | varn*a | stuti | stuti | praise |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "4. narration". (p.314) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.48.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.48.1 |