| manuscript . block number : A5.647 -- folio . line : 26b.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | {26b.2} vargga-h* pr*thvi-puraks*ma-bhr*dvanau(s*a)dhimr*ga-dibhih* nr*brahmaks*atravidas'u-drah* sa-m*gopa-gairihodita-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pr*thvi-varggah* puravarggah* {3} parvvatavarggah* vanausadhivarggah* sim*ha-divarggah* nr*varggah* brahmavarggah*, ks*atrivarggah*, vais'yavarggah*, s'u-dravarggah*, thvateya-vum* {4} sa-m*gopa-m*gana the lha-ye | From A2_631: Here it is explained with complete parts and its auxialleries of the Vargas Pr*thvi-, Pura, Parvata, Vanaus*adhi, Sim*ha-di, Nr*, Brahma, Ks*atriya, Vais'ya and s'u-dra. |
| Add comment to manuscript entry A5.647 |
| Amarakosa | 2.1.1.1 | |||
| Sanskrit | varga-h* pr*thvi-puraks*ma-bhr*dvanaus*adhimr*ga-dibhih* nr*brahmaks*atravit*s'u-draih* sa-n^gopa-n^gairihodita-h* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pr*thvi- | yasa ka-n*d*ama-, sa-n^gopa-n^ga bhaeka- pr*thvi-, pura, s'aila, vanaus*adhi, sim*ha-di, manus*ya, brahma, ks*atriya, vais'ya, s'u-dra, inale 10 varga kahinechan | ||
| 2 | pura | |||
| 3 | ks*ma-bhr*t | |||
| 4 | vanaus*adhi | |||
| 5 | mr*ga-di | |||
| 6 | nr* | |||
| 7 | brahman | |||
| 8 | ks*atra | |||
| 9 | vis' | |||
| 10 | s'u-dra | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.1.1.1 |