| manuscript . block number : A2.644 -- folio . line : 33b.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | des'ah* pra-gdaks*in*ah* pra-cya udi-cyah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | pra-c pra-cya vam* des'ah*; | Pra-c, Pra-cya is the eastern region |
| 2 | daks*in*ah* ye; | Daks*ina is south |
| 3 | udi-cyah* yam*; | Udi-cya is north |
| 4 | pas'cimah* yau; | Pas'cima is west |
| 5 | uttarah* yam*bum* | Uttara is northern |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.644 |
| Amarakosa | 2.1.6.3 | |||
| Sanskrit | s'ara-vatya-stu yo'vadheh* des'ah* pra-gdaks*in*ah* pra-cyah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | pra-cya | pra-cyades'a | the eastern region | |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message nairr*tya dis'a-dekhi i-s'a-na dis'a-samma s'ara-vati-nadi- chan, ti- nadi-ko pu-rva dis'a- ra daks*in*a dis'a-la-i- "pra-cyades'a" bhandachan (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.1.6.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.1.6.3 |