| manuscript . block number : A6.4144 -- folio . line : 145b.3 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | ||
| Sanskrit | kriya-'vyaya-na-m* bhedaka-nyekatvepyukthatod*ake | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kriya- vis'es*a ekavacana dvaya jurom* | verbal adjective is singular number |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.4144 |
| Amarakosa | 3.5.30.1 | |||
| Sanskrit | kriya-vyaya-na-m* bhedaka-nyekatve'pi | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | kriya-vyaya-na-m* bhedaka-ni dvihi-ne ekatve'pi (kriya-vis'es*an*a ra avyayaka- vis'es*an*a s'abda kli-balin^gama- rahikana kevala ekavacana-nta hunchan) | adverbs and epithets of indeclinables, the nouns below specified | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jastai - mr*du pacati, s'i-ghram gacchati, mandam hasati yaha-m^ pacana kriya-, gamana kriya-, hasana kriya-ka- vis'es*an*a bhaeka- mr*du, s'i-ghra, manda s'abda kli-balin^ga ekavacana-nta chan. pra-tah* kamani-yam yaha-m^ "pra-tah*" yo avyaya padako vis'es*an*a huna-le kamani-ya s'abda kli-balin^gi- bhayo itya-di. aba upra-nta kli-balin^gama- rahane kehi- s'abda uda-haran*a ru-pale dekha-inchan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.30.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.30.1 |