| manuscript . block number : A7.3305 -- folio . line : 161b.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | sastrama-cha-dane yajn~e sada-da-ne vane'ci ca - sastram* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vastra | cloth | |
| 2 | yajn~a | a sacrifice | |
| 3 | avada-na | sacrificial object for an oblation | |
| 4 | {3} vana | a forest | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "sastram*" is mesled with "satram*" in SP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3305 |
| Amarakosa | 3.3.181.1 | |||
| Sanskrit | satrama-ccha-dane yajn~e sada-da-ne vane'pi ca / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | satra | a-ccha-dana | vastra | vesture |
| 2 | satra | yajn~a | yajn~a | a sacrifice |
| 3 | satra | sada-da-na | sada-varta | constant alms |
| 4 | satra | vana | vana | a forest |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 5. wealth". (p.351) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.181.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.181.1 |