| manuscript . block number : A3a.1526 -- folio . line : 53b.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | �ra��laka sov�ra kulm���bhi�sut� {5} avantisoma� dh�ny�mla ku�ja(va?)la� k�jik� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sva��he | sour gruel |
| Add comment to manuscript entry A3a.1526 |
| Amarakosa | 2.9.39.1 | |||
| Sanskrit | �ran�lakasauv�rakulm���bhi�ut�ni ca / avantisomadh�ny�mlaku�jal�ni ca k�jike //39// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | �ran�laka | k�j� (au�adhi vi�e�a) | sour gruel | |
| 2 | sauv�ra | |||
| 3 | kulm���bhi�uta (kulm��a) | |||
| 4 | avantisoma | |||
| 5 | dh�ny�mla | |||
| 6 | ku�jala | |||
| 7 | k�jika (k�cika) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message p�n�m� r�yo n�na prabh�ti masal� h�lera ban�eko au�adhi vi�e�al�� "k�jika" bhandachan. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.39.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.39.1 |