| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3072 (A1 / 501 NS) |
1 | anekatā pari | different varieties |
| A1_3327 (A1 / 501 NS) |
1 | anekatā | various |
| A3_1081 (A1 / 550 NS) |
2 | sā ādipaü anekatā pa÷uyā {51b.1} nāma | words for cow etc. different animals |
| A3a_2689 (A1 / 637 NS) |
1 | anekatā pari | different varieties |
| A3a_2944 (A1 / 637 NS) |
1 | anekatā | various |
| A7_3251 (A2 / 803 NS) |
1 | anekatā pari | different varieties |