manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_946 (A2 / n.d. NS) |
1 | am*balasim* | the tree of Emblic myrobalan |
A3_832 (A1 / 550 NS) |
1 | am*balasim* | the tree of Emblic myrobalan |
A5_1052 (A2 / 662 NS) |
1 | am*balasim* | From A2_1023: the tree Emblic Myrobalan |
A6_929 (no trad. / 718 NS) |
1 | am*balasim* | From A2b_946: the tree of Emblic myrobalan |
A7_1075 (A2 / 803 NS) |
1 | ca am*balasim* | small Emblic Myrobalan |