| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_758 (A2 / 506 NS) |
1 | rŕjŕsa antavară bharipanisa ujhŕna | the garden of females of the inner apartment of a king |
| A2_1283 (A2 / 506 NS) |
1 | antavară bharăpanisa myasŕ | a woman of women (i.e. concubines) of the royal inher apartment |
| A2_1825 (A2 / 506 NS) |
1 | antavară bharipanisake dŕüďa tŕ | kept deputed with female apartment |