manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1931 (A2 / 506 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sarham* | a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
A2b_2033 (A2 / n.d. NS) |
1 | {62b.1} as'vamedha ya-jn~aya-tam* kala-parapam* taya- sad*am* | From A2_1931: a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
A3_1663 (A1 / 550 NS) |
1 | as'vamedha jajn~aya-tam* taya- {3} sarham* | a horse kept for As'vamedha sacrifice |
A5_1940 (A2 / 662 NS) |
1 | as'vamedha yajn~aya-tam* kalaprapam* ta- sad*am* | From A2_1931: a horse kept ornamented for As'vamedha sacrifice |
A6_2013 (no trad. / 718 NS) |
1 | java nhas'a ha-kva mham* toyu as'vamedha sam*d*a | a horse for As'vamedha sacrifice whose right ear is black and the body is white |
A7_2088 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} as'vamedha yajn~aya-ta haya- sad*am* | a horse brought for As'vamedha sacrifice |