| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_700 (A2 / n.d. NS) |
1 | cavaóa apàra dava bhuüyà nàma | word for a land having boundless water-lilies |
| A2b_701 (A2 / n.d. NS) |
1 | tisiü apàra dava {2} bhuüyà nàma | word for a land having boudless cane plants |
| A2b_1187 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} sejhàóa apàra muïa cogvayà nàma | words for assembled in abundance the bushes |
| A2b_3961 (A2 / n.d. NS) |
1 | apàra | limitless |
| A2b_3996 (A2 / n.d. NS) |
5 | nànà, apàra; | nànà, is boundless |
| A2b_4051 (A2 / n.d. NS) |
2 | apàra | boundless |
| A3_2714 (A1 / 550 NS) |
2 | apàra | not known the end |
| A5_668 (A2 / 662 NS) |
1 | tisiü apàra dava bhuüyà nàma | From A2b_701: word for a land having boudless cane plants |
| A5_1121 (A2 / 662 NS) |
1 | sejhàóa apàra moïayà nàma | words for assembled in abundance the bushes |
| A7_2318 (A2 / 803 NS) |
1 | laükha vàvu apàra {2} muüïa coügva | remained assembling very much so that water spills out |
| A7_2603 (A2 / 803 NS) |
1 | apàra | endless |
| A7_2684 (A2 / 803 NS) |
3 | apàra | abundance |
| A7_2743 (A2 / 803 NS) |
7 | bahuþ, tavachàn {7} apàra; | bahula, very much boundless |
| A7_3520 (A2 / 803 NS) |
1 | apàra | limitless |