manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3126 (A2 / 506 NS) |
4 | s'a-straya- adhya-ya | chapter of a scripture |
A2b_3243 (A2 / n.d. NS) |
4 | s'a-straya- adhya-ya | chapter of scripture |
A4_1644 (no trad. / 591 NS) |
4 | prathama adhya-ya prabhr*ti adhya-ya (.)ke | first chapter etc. chapters |
A5_3125 (A2 / 662 NS) |
4 | s'a-straya- adhya-ya | chapter of the scripture |
A7_2990 (A2 / 803 NS) |
4 | granthaya- paricheda, adhya-ya | chapter or section of a book |