| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3656 (A2 / 506 NS) |
3 | ātmāna torhataü tā | kept left soul |
| A2b_3775 (A2 / n.d. NS) |
4 | ātmāna toķataü tayā | kept left by soul |
| A5_3653 (A2 / 662 NS) |
4 | ātmāna {2} toķataü tā | kept left by soul |