| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_377 (A2 / n.d. NS) |
1 | àkùara tvaka mabyàka bhàsa | incomplete language in which letter is left |
| A2b_3744 (A2 / n.d. NS) |
1 | àkùara | letter |
| A3_286 (A1 / 550 NS) |
1 | àkùara magàkva | incompleted letter |
| A3_1525A (A1 / 550 NS) |
1 | upàdhyàyajuñoü àkùara seügva | teacher, one who teaches |
| A7_1347 (A2 / 803 NS) |
2 | àkùara seïà guruyà strã | the wife of Guru the teacher |
| A7_1799 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} àkùara seüïaü dhàva | also calld one who teaches letters |
| A7_3309 (A2 / 803 NS) |
2 | àkùara | letter |