manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1737 (A1 / 550 NS) |
1 | a-patiya- pada a-pada- | word for adversity is a-pada- |
A3_2848 (A1 / 550 NS) |
1 | a-pada- | calamity |
A6_3603 (no trad. / 718 NS) |
3 | duh*kha, a-pada- | distress, calamity |