| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_364 (A2 / n.d. NS) |
1 | āva lhākva vacanayāvuü {3} myaüva arthasa livana yojaraparaīāva vācyaliīga sehuna | it is to be known adjectival when there it added later in other meanings of the words mentioned now |
| A2b_1604 (A2 / n.d. NS) |
1 | āva lhākvana | From A2_1504: with all that now told ? |
| A2b_4032 (A2 / n.d. NS) |
1 | āva; | now |
| A2b_4081 (A2 / n.d. NS) |
2 | āva | now |
| A2b_4085 (A2 / n.d. NS) |
1 | āva | now |
| A2b_4118 (A2 / n.d. NS) |
1 | āva | now |
| A5_334 (A2 / 662 NS) |
1 | āva lhākva vacanavuü myeüva arthasa livane yojaraparaīā vavācyaliīgaū {6} sehuna | From A2b_364: it is to be known adjectival when there it added later in other meanings of the words mentioned now |
| A5_3959 (A2 / 662 NS) |
1 | āva | now |
| A6_3998 (no trad. / 718 NS) |
2 | āva | now |
| A6_4000 (no trad. / 718 NS) |
1 | āva, | now |
| A6_4236 (no trad. / 718 NS) |
1 | āva lhāko lakųaõa thethe | these are different characteristics told here |
| A7_3517 (A2 / 803 NS) |
1 | {171b.1} āva | now |
| A7_3584 (A2 / 803 NS) |
1 | āva | now |
| A7_3640 (A2 / 803 NS) |
1 | āva vera | time of now |
| A7_3797 (A2 / 803 NS) |
7 | {3} tadā, āva vera; | tadā, this time |