manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1717 (A1 / 501 NS) |
1 | a-d*han*a jogva | one who holds a shield |
A1_1757 (A1 / 501 NS) |
1 | a-d*han*a | shield |
A1_1758 (A1 / 501 NS) |
2 | a-d*han*a moca- | a small ? shield |
A3a_1326 (A1 / 637 NS) |
1 | a-d*han*a jogva | one who holds a shield |
A3a_1364 (A1 / 637 NS) |
1 | a-d*han*a | shield |
A3a_1365 (A1 / 637 NS) |
2 | a-d*han*a moca- | a small ? shield |