| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1283 (A2 / 506 NS) |
1 | antavară bharăpanisa myasŕ | a woman of women (i.e. concubines) of the royal inher apartment |
| A2_1608 (A2 / 506 NS) |
1 | bharăpanisa khalébŕ jaüńo kogŕyakaü tŕ jaü yăsŕ | a waist-band kept fallen down upto thigh and waist of women |
| A2_1609 (A2 / 506 NS) |
1 | bharăpanisa colaito kokhŕ ghŕva pŕtŕ | a dress covered upto the point of feet of women wrapping from the neck |
| A2_3258 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} mahŕdevă bharăpanisa dhavalagçha | palace of queen women |