manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2119 (A2 / 506 NS) |
1 | kr*s'a-na pas'u posarape banaja ya-ye | cultivation, to nourish animal, to do trade |
A2b_2223 (A2 / n.d. NS) |
1 | kis'a-nah* pas'u posarape banaja ya-ya | cultivation, to nourish animal, to do trade |
A2b_3332 (A2 / n.d. NS) |
2 | banaja vam*n^a- lam* | way to going on trade |
A5_538 (A2 / 662 NS) |
1 | bohotasa dudam*n^a banaja jova ban*ija-raya- {6} na-ma | From A2_528: the merchant who goes on trade on a boat |
A6_2222 (no trad. / 718 NS) |
1 | tya-n^a-va danagana pulr* ya-n^a banaja vam*n^a | going in trading doing to pay the debt on lending |
A6_2456 (no trad. / 718 NS) |
1 | banaja | trade |
A6_3312 (no trad. / 718 NS) |
1 | banaja (va)ne | to go on trade |
A7_2288 (A2 / 803 NS) |
1 | banaja, | trading |
A7_3024 (A2 / 803 NS) |
3 | banaja vam*n^a- lam* | way to going on trade |