| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3272 (A2 / n.d. NS) |
2 | bu | a field |
| A3_713 (A1 / 550 NS) |
1 | bu hova {6} ÷i sava siüyà nàma | word for a tree fruitfied having blossomed |
| A3_714 (A1 / 550 NS) |
1 | bu mahova se masava ÷iyà nàma | word for a tree not fruitified and not blossomed |
| A3_755 (A1 / 550 NS) |
1 | hà àdipaü {37b.1} bu àdipaü napuüsakaliïga seye | root etc. and flower etc. is to be known neuter gender |
| A3_1824 (A1 / 550 NS) |
1 | cho boyà bu | field sowing wheat |
| A3_1825 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} hàmala màsa måga boyà bu | field sowing sesamum back kidney beans and a kind of lentils |
| A3_1826 (A1 / 550 NS) |
1 | sà vàyà bu | field ploughed by the kine |
| A5_2139 (A2 / 662 NS) |
1 | vrãhi bosyaü tà bu | a field kept sowing grain |
| A5_2140 (A2 / 662 NS) |
1 | và vasyaü {3} tà bu | a field kept sowing paddy |
| A5_2141 (A2 / 662 NS) |
1 | taücho boya bu; | field to sow barley |
| A5_2161 (A2 / 662 NS) |
1 | bu | field |
| A6_3252 (no trad. / 718 NS) |
1 | bu | a field |
| A6_3321 (no trad. / 718 NS) |
3 | bu | a field |
| A6_3547 (no trad. / 718 NS) |
2 | thaütha bu | upland field ? |
| A6_3689 (no trad. / 718 NS) |
1 | bu | a field |
| A7_2321 (A2 / 803 NS) |
2 | bu pàlà kuliü dhàva | a spade for cutting field is also called |
| A7_3302 (A2 / 803 NS) |
1 | bu | a field |