manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3478 (A1 / 501 NS) |
1 | {5} bhan*d*i ja-ti | a caste who lives on singing an dancing |
A3_2065 (A1 / 550 NS) |
1 | jya- bhan*d*i | mode of working |
A3a_3094 (A1 / 637 NS) |
1 | bhan*d*i ja-ti | From A1_3478: a caste who lives on singing an dancing |
A4_1280 (no trad. / 591 NS) |
2 | chono tham*n~e bhan*d*i | a vessel to keep anything |
A4_1709 (no trad. / 591 NS) |
2 | bhan*d*i | a vessel |
A6_2256 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'adu bhan*d*i | material ? of a plough |
A7_3737 (A2 / 803 NS) |
1 | bhan*d*i {6} ja-ti | From A1_3478: a caste who lives on singing an dancing |