| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_354 (A2 / n.d. NS) |
1 | lvàïa colevu càkakaü {8} boïàyà nàma | word for calling sweetly while quarrelling |
| A3_255 (A1 / 550 NS) |
1 | {6} talamhaüseü boïàyà nàma | From A2_311: calling by many persons |
| A5_306 (A2 / 662 NS) |
1 | boïàyà nàma | From A2b_334: word for calling |
| A7_341 (A2 / 803 NS) |
1 | boïàyà nàma | From A2b_334: word for calling |
| A7_342 (A2 / 803 NS) |
1 | talamhasena boïàyà nàma sàhuti dhàya | From A2b_335: calling by many persons is called saühåti |