manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_258 (A1 / 501 NS) |
1 | li-utara biya | to give answer latter |
A1_1609 (A1 / 501 NS) |
1 | u-dotana biya ma-lu | needed to give immediately |
A1_2131 (A1 / 501 NS) |
1 | man*d*i biya | to give decoration |
A2b_1358 (A2 / n.d. NS) |
1 | mam*tra prada-na biya phava {8} mam*trajn~a-ni- stri- a-ca-rya- dha-ya | a Mantra knowing woman who could give Mantra is called a-ca-rya |
A2b_1837 (A2 / n.d. NS) |
1 | argha biya basapam* taya- | From A2_1737: kept for performing Argha |
A2b_2698 (A2 / n.d. NS) |
1 | myam*va biya nom* thama ne nom*; | to give to others as well as to eat oneself |
A2b_4021 (A2 / n.d. NS) |
2 | yagyasa a-huta biya, | to give oblation in the sacrifice |
A3a_1218 (A1 / 637 NS) |
1 | udotana biya ma-lva | needed to give immediately |
A4_1435 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-riju-ra savakala telekam* da-ya biya | to move and pass a chessman pressing by an expert of gambliing of chess |
A4_1702 (no trad. / 591 NS) |
2 | dan*d*a biya | to give punishment |
A4_1882 (no trad. / 591 NS) |
1 | utsa-ha biya | to give courage |
A4_1891 (no trad. / 591 NS) |
2 | sikva met*om* biya | to give funeral fire to deceased |
A5_1286 (A2 / 662 NS) |
1 | mantra prada-na biya phava mam*trajn~a-ni- stri- a-ca-rya- dha-ye | From A2b_1358: a Mantra knowing woman who could give Mantra is called a-ca-rya |
A5_1726 (A2 / 662 NS) |
2 | pitaraya-ta- a-huti biya anna kavya dha-ya | grain for invoking ancestors is called Kavya |
A5_2584 (A2 / 662 NS) |
2 | {5} meva biya thama ne nom* vam*gva | liable to give to others as well as to eat oneself |
A6_853 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate siya- na-ma ana pratyaya biya | the affix an* is given to words for the fruit of these |
A6_1772 (no trad. / 718 NS) |
1 | ati-thi biya | to give to a guest |
A6_1810 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-na biya | to give donation |
A6_1866 (no trad. / 718 NS) |
1 | aguli- cona biya | giving (water) from the edge of a finger |
A6_3503 (no trad. / 718 NS) |
1 | utsa-ha biya | to give courage |
A6_3512 (no trad. / 718 NS) |
3 | s'ikva mi biya | to kill |
A6_3513 (no trad. / 718 NS) |
2 | biya | to give, to donate |
A7_1804 (A2 / 803 NS) |
1 | di-ks*a- biya | to give Di-ks*a-, to initiate |
A7_1967 (A2 / 803 NS) |
1 | samasta {4} a-jn~a- biya phava thakhera, | may it be one who cold order to all |
A7_2012 (A2 / 803 NS) |
5 | da-nam*, dhana biya, | da-na, to give wealth |
A7_2034 (A2 / 803 NS) |
1 | nana- biya ma-lam* dha-va; | it is said needed to give at once |
A7_3116 (A2 / 803 NS) |
1 | biya | to give |