| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1198 (A2 / 506 NS) |
1 | asora bhoüjini | a small fly |
| A2b_534 (A2 / n.d. NS) |
6 | ÷iyu bhoüjini vani; | (brahmaputra) grey fly; coloured |
| A2b_1267 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} bhoüjini | a fly |
| A2b_1269 (A2 / n.d. NS) |
1 | a÷ora bhoüjini | a small fly |
| A7_3667 (A2 / 803 NS) |
2 | vana bhoüjini | fly of forest, a gadfly |