manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_793 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoyusva-na | many flowered jasmine; jasminum Multiflorum |
A2_920 (A2 / 506 NS) |
1 | bhoyusva-na | many flowered jasmine |
A2b_982 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhoyusva-na | From A2_920: many flowered jasmine |
A3_866 (A1 / 550 NS) |
1 | bhoyusva-na | From A1_793: many flowered jasmine; jasminum Multiflorum |
A5_947 (A2 / 662 NS) |
1 | bhoyusva-na | From A2_920: many flowered jasmine |
A6_965 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhoyusva-na | From A2_920: many flowered jasmine |
A6_4106 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhoyusva-na | "grey-flower", a kind of jasmine |
A8_418 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhoyusva-na | From A2_920: many flowered jasmine |