| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_218 (A2 / n.d. NS) |
1 | selà cetalà | the month of Sillà and Cillà |
| A3_172 (A1 / 550 NS) |
1 | cetalà | From A1_167: Cillà, 5th month of Nepal Era year |
| A4_90 (no trad. / 591 NS) |
1 | selà cetalà | From A2b_218: the month of Sillà and Cillà |
| A5_180 (A2 / 662 NS) |
1 | cetalà | From A2_198: Cillà, 5th month of Nepal Era year |
| A5_190 (A2 / 662 NS) |
1 | selo cetalà çtu₫ | From A2_208: the season of the month of Sillà and Cillà |
| A6_186 (no trad. / 718 NS) |
1 | cetalà | From A2_198: Cillà, 5th month of Nepal Era year |
| A6_187 (no trad. / 718 NS) |
1 | cetalà | From A2_198: Cillà, 5th month of Nepal Era year |
| A8_60 (no trad. / 831 NS) |
1 | cetalà | From A2_198: Cillà, 5th month of Nepal Era year |