| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_94 (A1 / 501 NS) |
1 | lakhva ci¤cirhi | small drops of rain |
| A3_99 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhva ci¤cirhi | From A1_94: small drops of rain |
| A3_1638 (A1 / 550 NS) |
1 | soüdhana piütà laükhva chvàràyà ci¤cirhi | drops of flow of water kept out through the trunk |
| A3a_1243 (A1 / 637 NS) |
1 | thorana vava laükhva ci¤cirhi | drops of water come through the trunk |