manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1474 (A1 / 501 NS) |
1 | carusa chuye dudu | milk to boil in the Caru |
A1_1477 (A1 / 501 NS) |
1 | carusa chun^a- ghera | ghee roast in the Caru |
A3a_1083 (A1 / 637 NS) |
1 | carusa chuye dudu | From A1_1474: milk to boil in the Caru |
A3a_1086 (A1 / 637 NS) |
1 | {38b.1} carusa chun^a- ghera | From A1_1477: ghee roast in the Caru |
A7_1849 (A2 / 803 NS) |
1 | carusa luya dudu, | milk to pour in the Caru |