manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1745 (A2 / n.d. NS) |
1 | casam*polasa chuya-va (kogayakam* ta-?) | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
A5_1655 (A2 / 662 NS) |
1 | casam*polasa {5} chuya-va koga-yakam* ta- | From A2_1645: kept fallen attaching on the crown of the hair |
A7_1771 (A2 / 803 NS) |
1 | {4} casam*polasa chuya- sva-na; | a flower attached on the crown of the hair |