manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2845 (A2 / 506 NS) |
2 | chova mai mhaukva {2} thajura | may it be extinguished of burning fire |
A2_3382 (A2 / 506 NS) |
3 | tham* chova | sent up |
A2b_2959 (A2 / n.d. NS) |
2 | chova me mhokvavum* thajura | may it be extinguished of burning fire |
A2b_3500 (A2 / n.d. NS) |
3 | tham* chova | sent up |
A3_2216 (A1 / 550 NS) |
1 | jurujuruna chova | fired easily ? |
A4_1500 (no trad. / 591 NS) |
1 | tham* chova | one who pretends being high |
A7_2494 (A2 / 803 NS) |
3 | tham* chova | one who pretends being high |
A7_3384 (A2 / 803 NS) |
3 | vanasa chova me | fire burnt in the forest |