manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1474 (A1 / 501 NS) |
1 | carusa chuye dudu | milk to boil in the Caru |
A1_1478 (A1 / 501 NS) |
1 | chuye | to offer in oblations |
A1_1484 (A1 / 501 NS) |
1 | chuye vastu | material to burn |
A2_1643 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} thvana mvam*dasa chuye | to attach on the head with this |
A3a_1083 (A1 / 637 NS) |
1 | carusa chuye dudu | From A1_1474: milk to boil in the Caru |
A3a_1088 (A1 / 637 NS) |
1 | chuye | From A1_1478: to offer in oblations |
A3a_1094 (A1 / 637 NS) |
1 | chuye vastu | From A1_1484: material to burn |
A3a_1184 (A1 / 637 NS) |
1 | tva-ca chuye | to make friendshiip |
A5_1653 (A2 / 662 NS) |
1 | thvana mvam*d*asa chuye | to attach on the head with it |