manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3382 (A2 / 506 NS) |
1 | thamatu pam*d*iya- chuva | showing learned by oneself |
A2b_3500 (A2 / n.d. NS) |
1 | thamatu pan*d*iya- chuva | shown learned by oneself |
A3_2781 (A1 / 550 NS) |
2 | saya-na chuva | shown of learned |
A5_3380 (A2 / 662 NS) |
1 | thamatu pam*diya- chuva | shown learned by oneself |
A6_446 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham* chuva | feeling of being top of oneself |
A6_1299 (no trad. / 718 NS) |
1 | thama tu bhin^a- chuva | one who pretends as if been good by oneself |
A6_1853 (no trad. / 718 NS) |
1 | bauddha mathana saya- chuva | one who pretends as of known with Buddhist opinion |
A6_2723 (no trad. / 718 NS) |
1 | tham* chuva | From A4_1500: one who pretends being high |
A7_3732 (A2 / 803 NS) |
2 | kam*cis'aya-na chuva | one who pretends of knowing ? |