manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_291 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} muthusa jisyam* cone phava nam*ya- na-ma | word for scent which could remain perfuming in the mouth |
A2b_3911 (A2 / n.d. NS) |
2 | cone tha-ya | a place to reside |
A3a_1119 (A1 / 637 NS) |
1 | dhya-na yavala {4} joga yavala cone pari | From A1_1509: system of sitting while doing meditation or Yoga |
A5_1760 (A2 / 662 NS) |
1 | manasya cone | From A2b_1850: to stay without eating |
A6_2035 (no trad. / 718 NS) |
1 | sukha-si-na cone ratha | a chariot to stay with pleasure |
A6_3601 (no trad. / 718 NS) |
2 | cone tha-ya | place to live |
A6_3705 (no trad. / 718 NS) |
2 | cone tha-ya | a dwelling place |
A6_3711 (no trad. / 718 NS) |
1 | cone | to sit |
A6_3899 (no trad. / 718 NS) |
1 | sumaka cone, | to remain silent |
A7_1894 (A2 / 803 NS) |
2 | manasyam* cone | to stay without eating |
A7_3105 (A2 / 803 NS) |
1 | cone tha-ya | place to sit |
A7_3124 (A2 / 803 NS) |
4 | cone tha-ya | place to live |
A7_3472 (A2 / 803 NS) |
3 | cone tha-ya | a place to reside |