| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3977 (A2 / 506 NS) |
2 | adanta gotra nàma caraõa nàma juva | names of clan, names of feet (of veda?) are at (a) ending |
| A4_2074 (no trad. / 591 NS) |
2 | caraõa adhyayana nimittana yataüïà vata dvataü gvathekhe và | may it be done Vrata (a vow) for doing study of a portion of the Veda |
| A5_3973 (A2 / 662 NS) |
2 | adanta gau nàma, caraõa nàma juva | names of clan, names of feet (of veda?) are at (a) ending |
| A7_3721 (A2 / 803 NS) |
3 | caraõa, tote; | caraõa, foot |
| 6 | adanta, gotra nàma {4} caraõa nàma juva, | name of clan and name of foot (of Veda) becomes of at (a) ending |