| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1129 (A2 / n.d. NS) |
1 | chàpa goóayà nàma | words for a piece of onion |
| A2b_1130 (A2 / n.d. NS) |
1 | chàpa óvàvayà nàma | words for the shoot of onion |
| A5_1096 (A2 / 662 NS) |
1 | chàpa óvàvayà nàma | From A2b_1130: words for the shoot of onion |
| A6_1110 (no trad. / 718 NS) |
1 | chàpa | onion |
| A7_1119 (A2 / 803 NS) |
1 | chàpa óvàpa | the shoot of onion |
| A8_462 (no trad. / 831 NS) |
1 | chàpa | From A6_1110: onion |