| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_159 (no trad. / 718 NS) |
1 | jimaïànhu daïa puni÷ã ÷uddha juraïàva ràkà dhàya | at the rising of 15 days, the full moon being complete is called "ràkà" |
| A6_1537 (no trad. / 718 NS) |
1 | khalakùaü daïa thàya | place of raised (?) the thigh |
| A6_2161 (no trad. / 718 NS) |
1 | kañakàyi bhå daïa ïhyàka | advanced filling ? earth ? the soldierss |
| A7_1976 (A2 / 803 NS) |
1 | daïa tayà adhikàri | an officer kept deputed |