| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_381 (A2 / 506 NS) |
1 | bainayà {23b.1} daüóa | the neck of a lute |
| A2_623 (A2 / 506 NS) |
1 | pareyà daüóa | the stalk of a lotus |
| A2_774 (A2 / 506 NS) |
1 | siüyà hàna thaü kàna ko daüóa | the trunk of a tree, which is up from the root and below to the branch |
| A2_1853 (A2 / 506 NS) |
1 | bhedaü daüóa sàma dàna thvate upàya catuùñaya | bheda, daõóa, sàma and dàna these are four means of success |
| A2_1871 (A2 / 506 NS) |
1 | neóeü daüóa | double punishment |
| A2b_2334 (A2 / n.d. NS) |
1 | kyaüyà daüóa | stalk of vegetables |
| 2 | {7} khàkhaóa óoüvà àdinayà daüóa | stalk of leaf of raddish etc. | |
| A4_167 (no trad. / 591 NS) |
1 | baiõayà daüóa | From A2_381: the neck of a lute |
| A7_3345 (A2 / 803 NS) |
4 | siüyà daüóa | a stick of wood |