| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2216 (A2 / 506 NS) |
1 | dvāla | frying pan |
| A5_2376 (A2 / 662 NS) |
1 | ÷ālanalã jiķeü dhāre tāīana sara dvāla {8} ayuta lakųa ādipaü kramana nãyacha puņito tāüne | From A2_2373: to add upto twenty one points serially to hundred, thousand, ten thousand, hundred thousand etc. adding at the rate of ten times after (the number) ten |
| A6_2318 (no trad. / 718 NS) |
1 | dvāla | a frying pan |
| A8_752 (no trad. / 831 NS) |
1 | pena dvāla | door of the anus |