manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_47 (A2 / n.d. NS) |
1 | na-rada tum*buru matam*ga- bharata madratom* a-dipam* (3) devar*s*i dha-ya | From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A3_45 (A1 / 550 NS) |
1 | na-rada a-dipam* devar*s*i | Na-rada etc. divine sage |
A5_46 (A2 / 662 NS) |
1 | na-rada tum*buru- matam*ga- bha-rata madrat*om* a-dipam* devar*s*i dha-ye | From A2_37: Na-rada, Tumburu, Matan^ga, Bharata, Madra etc. are called divine sage |
A6_51 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-rada-di devar*s*i | Na-rada etc. divine sage |