| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_276 (A2 / n.d. NS) |
1 | manaț buddhiț ahaükàraț cakùuț śotraț ghràőaț jihvàț tvak thvate muïàva didhăndriya {4} dhàya | From A2_258: these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |
| A5_248 (A2 / 662 NS) |
1 | manaț buddhiț ahaükàraț cakùuț śrotraü {9} ghràőaü jihvà tvak thvate muïàva didhăndriya dhàye | From A2_258: these - mind, intellect, self - love, eye, ear, nose, tongue, skin assembled - are called organ of perception |