| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_382 (A2 / n.d. NS) |
2 | satya vàka satya vacana dhăvarggaț {4} ślokaț 36 | sanskrit words |
| A5_353 (A2 / 662 NS) |
1 | satya vacana dhăvarggaț ślokaț 39 | true speech dhăvarggaț stanza 39 |
| A5_645 (A2 / 662 NS) |
1 | svarggavarggaț,àkàśavarggaț, {8} diśàvarggaț, kàlavarggaț dhăvarggaț, śabdàdivarggaț, nàńyavarggaț, pàtàlavarggaț, nàgavarggaț, narakavarggaț, jalavarggaț {9} thvateyà likvana taüïa lhàya dhćügva juroü, pàtàlavargga | From A2_630: included these varga's svarga, àkàśa, diśà, kàla, dhă, sabdàdi, nàńya, pàtàla, nàga, naraka, jala have been described. |
| A7_391 (A2 / 803 NS) |
2 | svaütà liügavuü dhăvarggaț | three genders dhăvarggaț |