manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
2 | triùu dhàva dvàlyaütovuü vàcyaliüga juva saiye; | it should know adjectival (that is, three genders) when the word triùu is there |
3 | dvayoþ dhàva dvàlyaütovuü strãliüga no puüliüga nau naità liügavuü (4) jusyaü cvaügvaü saiye; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there | |
4 | tu dhàva dvàkàle ïhàthau ÷lokasa cvaügvayà nàmavuü tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu | |
5 | atha dhàva dvàlyaüto lãthau nàma gosyaü hayà saiye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha | |
A2_3347 (A2 / 506 NS) |
3 | damadama {3} dhàva | being proudy ? |
A2_3356 (A2 / 506 NS) |
2 | komala nuïunuïu dhàva | soft, become softy |
A2a_5 (A2 / n.d. NS) |
5 | athavà dhàva dvàletovuü (5) lithu nàma gosyaü hayà seye | it should know that it was planned for later nouns when there is the word atha |
4 | tu dhàva dvàkàle ïhatho ÷lokasa cvagvayà nàmavuü tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu | |
3 | dvayoþ dhàva dvàletovuü triliïga (4) no puliïga no netà liïgavuü jusya cogva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there | |
2 | triùu dhàva dvaletovu vàcaliïga ju seya; | it should know adjectival (that is, three genders) when the word triùu is there | |
A2b_5 (A2 / n.d. NS) |
4 | tu dhàva dvàle ïhathva ÷lokayà nàmaü tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lithu nàma gosyaü (11) he seye; | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha | |
3 | vàcyaliüga svaütà liüga dvayo dhàva dvàleñovuü strãliüga puüliüga netà liüga (10) jusyaü coügva seya; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there | |
2 | triùu dhàva dvàleñovuü (9) vàcyaliüga juyuva seya; | it should know adjectival when the word triùu is there Vàcyaliïga (adjectival) meant three genders | |
A2b_396 (A2 / n.d. NS) |
1 | khiü thàyà theügva dhunu dhunu dhàva ghoùa svara mandra dhàya | noisy sound like drum beating is called mandra |
A2b_884 (A2 / n.d. NS) |
2 | gvalechinoüsyaü parvvata {7} bovaü dhàva dava | some say produced in the mountain also |
A2b_912 (A2 / n.d. NS) |
2 | (choüga?)laü dhàva | a kind of tree (Choügala?) |
A2b_934 (A2 / n.d. NS) |
2 | taügusvàna siü dhàva | the tree of Rhododendron flower is also called |
A2b_1098 (A2 / n.d. NS) |
2 | bhuràõaü dhàva | the sunflower |
A2b_1460 (A2 / n.d. NS) |
2 | deïà nhàsa dhàva | cut of nose is also called |
A2b_1502 (A2 / n.d. NS) |
1 | pyaüña bhoübhoü dhàva; | being the stomach like swelling ? |
A2b_2000 (A2 / n.d. NS) |
3 | tama càvaü dhàva | become furious is also called |
A2b_3171 (A2 / n.d. NS) |
9 | mamvàka dhàva samåha | multitude of inanimate is also called |
7 | {7} lokaü dhàva; | people also called | |
A2b_3174 (A2 / n.d. NS) |
2 | atharvveda paóapo {9} samåhaü dhàva, | multitude of recitors of Atharvaved is also said |
A2b_3465 (A2 / n.d. NS) |
3 | damadama dhàva | being proudy ? |
A2b_3474 (A2 / n.d. NS) |
2 | komala nuïunuïu dhàva | soft, become softy |
A2b_3794 (A2 / n.d. NS) |
4 | tri÷ålaü dhàva | a trident also called |
A2b_3988 (A2 / n.d. NS) |
5 | thathyaü dhàva tiraþ | tiraþ is called like this |
A2b_3991 (A2 / n.d. NS) |
3 | thathyaü dhàva, | it is also said like this |
A2b_4031 (A2 / n.d. NS) |
2 | nanànaü dhàva | it is called instantly |
A2b_4032 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} jugutiü dhàva | means also called |
A2b_4149 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} mevana lhàyà khaü jiva majiva dhàva, | one who says right or wrong that talked by others |
A3_2135 (A1 / 550 NS) |
1 | coho {85a.1} coho dhàva | being brilliant ? |
A4_929 (no trad. / 591 NS) |
1 | phuru dhàva saü; | become unentangled the hair |
A4_1499 (no trad. / 591 NS) |
1 | mana phuruphuru dhàva | feeling the mind rised up ? |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
2 | triùu dhàva dvàleñovu vàcyaliüga juyu seye; | it should know adjectival when the word triùu is there Vàcyaliïga (adjectival) meant three genders |
3 | dvayoþ dhàva dvàletvavuü (7) strãliüga noü netà liügavuü jusyaü cogva seye; | it should know two genders feminine and masculine when the word dvayo is there | |
4 | tu dhàva dvàkàle ïha ÷lokayà nàmaü tuni; | it is still nouns of previous stanza when there is the word tu | |
5 | atha dhàva dvàleñovuü lçthva nàma gosyaü he seye | it should know that it is planned for later nouns when there is the word atha | |
A5_367 (A2 / 662 NS) |
1 | khiü thàyà thyaü ïagva dhunu dhàva svara mandra dhàye | From A2b_396: noisy sound like drum beating is called mandra |
A5_3345 (A2 / 662 NS) |
3 | dimadama dhàva | being proudy ? |
A5_3354 (A2 / 662 NS) |
2 | komala nuïu dhàva | soft, become softy |
A6_5 (no trad. / 718 NS) |
3 | tu dhàva daletvaü ïhathva ÷lokayà nàma | it is noun of previous stanza when there is tu |
A6_1873 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤a masayànaü sayà dhàva | one who says that he knows without knowing the sacrifice |
A6_2174 (no trad. / 718 NS) |
1 | saügràmasa je ïhahàya je ïhahàya dhàva | saying I proceed I proceed in the war |
A7_10 (A2 / 803 NS) |
8 | bhåto pretaþ, devayoniü dhàva | Bhåta, Preta are also called divine origin |
A7_32 (A2 / 803 NS) |
2 | mahimà ïu dhàva | also a super power |
3 | ai÷varyaü panyaü ïu dhàva | From _: | |
A7_98 (A2 / 803 NS) |
1 | càkaràkayà {2} nàmaü dhàva | word called for round |
A7_103 (A2 / 803 NS) |
1 | suyà àkàrapu {5} padàrthaü dhàva | material shaped of cloud is also called |
A7_113 (A2 / 803 NS) |
2 | laükha cicióiü dhàva | small drops of rain also called |
A7_114 (A2 / 803 NS) |
2 | lvaüho và gàkaü dhàva | fallen of rain of pebbles is also called |
A7_115 (A2 / 803 NS) |
2 | sunà juvaïa dhàva | happened to be cloud day is also called |
A7_116 (A2 / 803 NS) |
1 | suna tokapuvaü dhàva | it is called covered with cloud |
A7_118 (A2 / 803 NS) |
3 | ùoóasa {2} kalàü dhàva | sixteen kalà is also called |
A7_121 (A2 / 803 NS) |
2 | bachi bachiü dhàva | it is called half |
A7_158 (A2 / 803 NS) |
2 | tava vegana tova nibhàraü dhàva | brightly shone sun-light is also called |
A7_167 (A2 / 803 NS) |
2 | nasacà ïu dhàva | dawn is also called |
A7_178 (A2 / 803 NS) |
1 | jimane pahara dhàva; | it is called twelve period |
3 | thvakaràvo gàkalàvo udinasa {7} làka cà ïu dhàva | it is also called the night when falls bright and dark fortnight in the same day | |
A7_179 (A2 / 803 NS) |
2 | tàhàva cà ïa dhàva | it is also called long night |
A7_180 (A2 / 803 NS) |
2 | {14a.1} cànhasayà ïhathvaguri paharaü dhàva | period earlier to the night is also called |
A7_232 (A2 / 803 NS) |
4 | kalpachiü dhàva | it is also called a Kalpa |
A7_237 (A2 / 803 NS) |
2 | rasatàyàü dhàva | it is also called pleasing |
A7_246 (A2 / 803 NS) |
2 | avasthàyà nàmaü dhàva | state is also called |
A7_254 (A2 / 803 NS) |
2 | bhiïa mabhigva seva {18a.1} butdhi dhàva, | intellect which could know good or bad is called intellect |
A7_267 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷vãkàra platij¤à dhàva | oath which is agreed (also) said |
A7_272 (A2 / 803 NS) |
1 | aj¤àna upàyaü dhàva | it is said way of ignorance |
A7_293 (A2 / 803 NS) |
1 | cetta hararape phava naü dhàva | it is called the scent which could seize the mind |
A7_297 (A2 / 803 NS) |
2 | ghàra gekaü dhàva | wound rotten is also said |
A7_298 (A2 / 803 NS) |
1 | khi na dhàva thiügvayà nàma | word for odour similar to the odour of bad substance felt |
A7_307 (A2 / 803 NS) |
1 | heïaheïa dhàva vani | reddish feeling colour |
A7_317 (A2 / 803 NS) |
2 | apa÷abda vacanaüvuü dhàva | ungrammatical word also called |
A7_338 (A2 / 803 NS) |
2 | lokàpavàdaü dhàva | rumour is also said |
A7_355 (A2 / 803 NS) |
3 | (ne?)mha svamhasyana meva syaïàva lhàyà kha dhàva | matter talked inspiring by other or by two - three persons also called |
A7_361 (A2 / 803 NS) |
2 | khyàïàva lhàyà khaü dhàva | matter talked frightening is also called |
A7_363 (A2 / 803 NS) |
2 | gaüjarapà ïu dhàva | preventing is also called |
A7_392 (A2 / 803 NS) |
3 | àràvetyàdi viràvàntaþ {23b.1} a÷àdhya ÷abdaü dhàva | aràvetyàdi ... is also called meaningless sound |
2 | ÷abde ninàdetyàdi àràvànta ÷àdhya ÷abdavuü dhàva; | ÷abde ... is also called meaningful sound; | |
A7_401 (A2 / 803 NS) |
9 | cyàücu dhàva; | cyàücu (?) is also called |
4 | gàndhàra colasa hàlà ÷abdavuü ïu dhàva; | gàndhàra, sound as a cry of a goat is also called | |
3 | {6} bharali sà hàlà ïu dhàva; | the cry of a respectful cow is also called | |
A7_405 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} khiü thàyà thyaügva dhunadhuna dhàva ghoùa svara mandra dhàya | noisy sound like drum beating is called mandra |
A7_416 (A2 / 803 NS) |
5 | uddhaka nàyaùi dhàva | uddhaka is also called butcher's drum |
A7_419 (A2 / 803 NS) |
2 | dhàkaü dhàva | a large drum is also called |
A7_422 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} bãõa daõóayà kobi dhyaügva magara ïa dhàva; | a cut off mark of crocodile below the neck of a lute is also called; |
A7_426 (A2 / 803 NS) |
2 | dabari bàõa dhàka khiü dhàva, | a large drum of the shape of "dabari" is also called |
A7_427 (A2 / 803 NS) |
2 | nacaniü dhàva | nacani is also called |
A7_438 (A2 / 803 NS) |
2 | pyàkhana huyàü dhàva | also called dancing |
A7_449 (A2 / 803 NS) |
2 | mhyàcamoyà dadàkiüjàü dhàva | elder and younger sister of the wife is also called |
A7_453 (A2 / 803 NS) |
3 | talakeheü dhàva | also called sister |
A7_454 (A2 / 803 NS) |
2 | misà boïàü dhàva | also called calling a woman |
A7_460 (A2 / 803 NS) |
2 | huyà pahara ïuü dhàva | method of dancing is also called |
A7_462 (A2 / 803 NS) |
9 | misà viraha juvaü dhàva, | (also) it is called to fall |
A7_476 (A2 / 803 NS) |
1 | citta ulumulu dhàva | it is called disturbing of mind |
A7_477 (A2 / 803 NS) |
2 | bhàva seyakaraügva thathyaü ïu dhàva | feeling of sentiment is also called |
A7_479 (A2 / 803 NS) |
2 | komala cittayàü dhàva | tenderness of mind is also called |
A7_480 (A2 / 803 NS) |
2 | anàdara yàïàyàü dhàva | disrespecting is also called |
A7_492 (A2 / 803 NS) |
2 | citta urumulu dhàva | being aberrated of mind |
A7_506 (A2 / 803 NS) |
5 | {6} bohoóasa mano dicakaü masoyà thyaü ïaünakaü soyà ïu dhàva, | seeing as if not seen keeping the chin on the shoulder is also called |
A7_554 (A2 / 803 NS) |
1 | yasa làra jova; garuóaü dhàva | one sho goes for curing poison; garuóa is also called |
A7_596 (A2 / 803 NS) |
1 | godhàyà nàma, ghore ïu dhàva | word for a gangetic alligator, ghore also called |
A7_604 (A2 / 803 NS) |
1 | misà luübyàïa; cokati {2} byàïaü dhàva | a female golden frog; a small frog is also called |
A7_617 (A2 / 803 NS) |
1 | tavadhaïa puùuli; dahaü dhàva | a big pool, also called a pond |
A7_621 (A2 / 803 NS) |
1 | dhvapayà nàma, bàüdha(yà) . . . {3} na dayakà puùulicà ïu dhàva | word for swamp (?), a small pond made with barrier is also called |
A7_643 (A2 / 803 NS) |
1 | pati nàhà; jhelelàü dhàva | the short moss; a kind of lotus also called |
A7_695 (A2 / 803 NS) |
2 | toóañàïa bhu thatheü dhàva | the left land also called |
A7_705 (A2 / 803 NS) |
2 | pyaü÷ala kuü dhàva | four hundred cubit is also called |
A7_721 (A2 / 803 NS) |
2 | capàdaü dhàva | a religious square of four building is also called |
A7_723 (A2 / 803 NS) |
3 | yaj¤a÷àlàü dhàva; | a sacrificial hall also called |
5 | caitra laüïa dhàva; | a cover? (dress?) of a Caitya is also called | |
2 | {5} gvaóa chyaü dhàva; | a circular house also called | |
A7_733 (A2 / 803 NS) |
2 | dhavalàgçhaü dhàva | Dhavalàgçha is also called |
A7_736 (A2 / 803 NS) |
2 | kvàñhaïu dhàva | a fort is also called |
A7_741 (A2 / 803 NS) |
2 | liphuü dhàva; | backside to (of a door) also called ? |
3 | kvañakhà phusaü dhàva | a top of outer door also called | |
A7_748 (A2 / 803 NS) |
2 | parivàraü (valukaü?) dhàva | a family is also called |
A7_751 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} dhariïa dicakà lakàmasiü dhàva; | a beam kept along the wall to support cross beams over it is also called |
A7_764 (A2 / 803 NS) |
3 | byakha laü dhàva | escaping way also called |
A7_771 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷abalayà de÷aü dhàva | acity of low caste people also called |
A7_773 (A2 / 803 NS) |
2 | prasiddha guü dhàva | a famous mountain is also called |
A7_775 (A2 / 803 NS) |
2 | nibhàra bikaü dhàva; | where sun sets is also called |
A7_816 (A2 / 803 NS) |
2 | thaüjàsyaü vavaü dhàva | coming up is also called |
A7_817 (A2 / 803 NS) |
5 | thatheïa dhàva | this is also called |
A7_833 (A2 / 803 NS) |
2 | homasiü dhàva | wood for sacrifice is also called |
A7_835 (A2 / 803 NS) |
2 | manelavo ïa dhàva | not tiring is also called ? |
A7_842 (A2 / 803 NS) |
2 | gaügva siü dhàva; | dry tree is also called |
A7_843 (A2 / 803 NS) |
2 | masyàco se ïa dhàva; | the fruit without essence is also called |
A7_849 (A2 / 803 NS) |
2 | ke÷alayà cårõõaü dhàva | the dust of filament of flower is also called |
A7_867 (A2 / 803 NS) |
2 | palàóasiü dhàva | a kind of Lodhra tree |
A7_868 (A2 / 803 NS) |
2 | tvatvasiü dhàva | a kind of plant (Tatva) is also called |
A7_875 (A2 / 803 NS) |
2 | khoñase ïa dhàva | walnut is also called |
A7_898 (A2 / 803 NS) |
2 | choñalabu ïa dhàva | a kind of fruit (Choñalabu) is also called |
A7_900 (A2 / 803 NS) |
2 | cakase dhàva; | a kind of fruit (cakase) is also called |
A7_902 (A2 / 803 NS) |
3 | ti÷varasvàna thvateïa dhàva | the flower of a kind of tree (ti÷vara) |
A7_905 (A2 / 803 NS) |
2 | làhàï dhàva | lac is also called |
A7_907 (A2 / 803 NS) |
2 | pilàùa varaügata àdipaü siüsa bova siü dhàva | the plant produced in the Indian fig-tree, pipal, etc. |
A7_913 (A2 / 803 NS) |
2 | bolasiü dhàva | a kind of tree (bola) is also called |
A7_916 (A2 / 803 NS) |
2 | piyàsàra ïu dhàva | piyàsàra also called |
A7_924 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} tagusvànaü dhàva | Rhododendron flower is also called |
A7_926 (A2 / 803 NS) |
2 | khi na dhàva durggandha | bad smelt is also called |
A7_957 (A2 / 803 NS) |
2 | machandisiü dhàva | a kind of tree (machandi) is also called |
A7_969 (A2 / 803 NS) |
3 | thva sethasvànayà nàma bosikhaói dhàva | words for this flower of "setha" is called "bosikhaói" |
A7_992 (A2 / 803 NS) |
2 | caóakhuni palakàï dhàva | a kind of plant |
A7_997 (A2 / 803 NS) |
1 | siüsa bova siüyà nàma; pàguóisiü dhàva; vaüdà vçkùa | From _: |
A7_1001 (A2 / 803 NS) |
3 | ÷ådrakha svànaü dhàva | ÷ådrakha (Sudar÷ana ?) flower is also said |
A7_1007 (A2 / 803 NS) |
2 | maõóåkaparõõà ca÷arakaõaü dhàva | the plant Maõóukaparõà is also called |
A7_1012 (A2 / 803 NS) |
2 | ajalaphuli dhàva | A¤janaphuli is also called |
A7_1019 (A2 / 803 NS) |
2 | dudugu niravasa thvate ïu dhàva | a kind of plant, Asclepias |
A7_1021 (A2 / 803 NS) |
3 | namalàóasiü thvate ïu dhàva | a tree of namalàóa is also called |
A7_1038 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} duducvàkana ïu dhàva | milky spear grass is also called |
A7_1040 (A2 / 803 NS) |
2 | gyàlàbo dhàva làgalã jukva | all Làgalã is called Methonia Superb |
A7_1041 (A2 / 803 NS) |
3 | haka jiri ïu dhàva | balck cumin-seed is also called |
A7_1043 (A2 / 803 NS) |
2 | mejàü dhàva | a kind of plant is also called |
A7_1051 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} thva pvaünàda ïu dhàva | this "pvaünàda" (?) is also called |
A7_1056 (A2 / 803 NS) |
2 | tava poloóavati dhàva | big snakegourd is also called |
A7_1072 (A2 / 803 NS) |
2 | mahàraüga dhàva | Boswellia Thurifera is called |
A7_1078 (A2 / 803 NS) |
2 | óhoramaüsa ïu dhàva | Nardostachys Jatàmansi |
A7_1089 (A2 / 803 NS) |
4 | thvatesa chatà choü dhàva | any one of these is to be known |
A7_1096 (A2 / 803 NS) |
2 | medàginãü dhàva | plants Ruta Graveolens etc. also called |
A7_1101 (A2 / 803 NS) |
2 | mhasevatiü {3} dhàva | a kind of plant |
A7_1102 (A2 / 803 NS) |
2 | kusumàvalisvànaü dhàva | flower of Kusumàvalã is also called |
A7_1105 (A2 / 803 NS) |
2 | phojinãmoóase dhàva | a sensitive plant |
A7_1106 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} piculitoï dhàva | a kind of plant |
A7_1109 (A2 / 803 NS) |
2 | laükhaseü dhàva | a kind of plant |
A7_1111 (A2 / 803 NS) |
2 | hikanaü dhàva | the plant Croton Polyandrum also called |
A7_1115 (A2 / 803 NS) |
2 | bopare ïa dhàva | the flower of Hibiscus Mutabilis is also called |
A7_1142 (A2 / 803 NS) |
2 | seramàtuse dhàva | a kind of gourd is also called |
A7_1144 (A2 / 803 NS) |
2 | màku phakanaü dhàva | Arum Colocasia |
A7_1148 (A2 / 803 NS) |
3 | poçü {4} dhàva | Basella Cordifolia |
A7_1161 (A2 / 803 NS) |
2 | nalapoñaü dhàva | a kind of reed |
A7_1163 (A2 / 803 NS) |
2 | muüja ùaóaü dhàva | a collection of horse is also called |
A7_1186 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} ÷àrddåla jukva ÷àdvalaü dhàva | ÷àrdåla is called ÷àdvalaü "a animal stronger than a lion" |
A7_1190 (A2 / 803 NS) |
2 | baü÷a dhàva | a bear is called |
A7_1196 (A2 / 803 NS) |
3 | ghoreü dhàva | an iguana is also called |
A7_1200 (A2 / 803 NS) |
2 | phuüsiükhiü dhàva | a wolf is also called |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
24 | ghoóamçga, kastårãsà ïu dhàva; | a musk-deer and the yak is also called |
15 | thvateïa tevu dhàva; | these also could be (the deer) | |
8 | càmuru÷ca, {4} mhaü eyo khvàla hàkva calà thatheïu dhàva; | camåru÷ca, yellow body, black faced deer - this is also called | |
A7_1220 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} girikhà ïu dhàva | skylark (another syn.) is also called |
A7_1221 (A2 / 803 NS) |
2 | khutima jhaügalavuü dhàva | the limping bird is also called |
A7_1233 (A2 / 803 NS) |
2 | thasakhà ïu dhàva | a kind of partridge is also called |
A7_1245 (A2 / 803 NS) |
2 | khaóahaüsaü dhàva | a duck is also called |
A7_1246 (A2 / 803 NS) |
2 | óhvaüóa khi càvaü dhàva | one which takes faeces of a jackal is also called |
A7_1252 (A2 / 803 NS) |
3 | pànikvaükaóaü dhàva | a kind of aquatic bird |
A7_1269 (A2 / 803 NS) |
2 | pàpati ïu dhàva | wing is also called |
A7_1271 (A2 / 803 NS) |
10 | cakorakaþ, esa nava jhaügala; mã nava {2} jhaügalaü dhàva; | cakoraka, the bird which eats poison, the bird which eats fire also called |
A7_1275 (A2 / 803 NS) |
2 | naka boyàü dhàva; | also said newly flying |
5 | bosyaü vaïàü dhàva; | also said going down | |
A7_1282 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} jhagaracà dhàva | a young bird is also called |
A7_1288 (A2 / 803 NS) |
2 | pucapuca cojàvaü dhàva | heaped of different heaps is also called |
A7_1294 (A2 / 803 NS) |
2 | chesa làche coüïavuü dhàva, | also called remained in the street of a house |
A7_1320 (A2 / 803 NS) |
2 | sutini biyà thakheta sutini thakheta thathyaü dhàva | this way is also called whether it may be given a co-wife or a co-wife itself |
A7_1325 (A2 / 803 NS) |
2 | bàdhàva juva sisà ïu dhàva | a grown up woman is also called |
A7_1332 (A2 / 803 NS) |
3 | ve÷yà ïå dhàva | a prostitute is also called |
A7_1336 (A2 / 803 NS) |
2 | tosinã ïu dhàva | a female friend is also called |
A7_1371 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} cayaïà daüna thaü dava ïu dhàva | one who is of eighty five years is also called |
A7_1394 (A2 / 803 NS) |
2 | tàtaü dhàva | elder sister also called |
A7_1398 (A2 / 803 NS) |
2 | yiri ïu dhàva | younger brother's wife is also called |
A7_1427 (A2 / 803 NS) |
2 | pena hiïàva buva mocàü dhàva | a child born wrapping with the outer skin of the womb is also called |
A7_1428 (A2 / 803 NS) |
1 | garbbhàdhàna pe ïa dhàva | outer skin of the womb is also called |
A7_1431 (A2 / 803 NS) |
3 | khojàü dhàva | impotent (?) is also called |
A7_1436 (A2 / 803 NS) |
2 | bhoyu saü moóa jyàtha ïu dhàva | old man having the head of grey hair is also called |
A7_1450 (A2 / 803 NS) |
3 | bhiïa saü thula dhàva | having fine hair is also called |
A7_1452 (A2 / 803 NS) |
2 | aügahãnaü dhàva | deficient of limb also called |
A7_1453 (A2 / 803 NS) |
2 | bàvanaü dhàva | name of fifth incarnation of Viùõu |
A7_1454 (A2 / 803 NS) |
2 | cvàmo nhàsaü dhàva | pointed nose is also called |
A7_1456 (A2 / 803 NS) |
3 | chàyuva nhàsaü dhàva | cut of nose also called |
2 | {4} kholacà nhàsaü dhàva; | hoof-nose is also called | |
A7_1459 (A2 / 803 NS) |
2 | pulç duühoügva dhàva | knees joined inside is also called |
A7_1462 (A2 / 803 NS) |
2 | muóiïu dhàva; | blunt is also called |
A7_1463 (A2 / 803 NS) |
2 | mhaü cikudhaïu dhàva | a small body is also called |
A7_1464 (A2 / 803 NS) |
4 | coka bhera ïu dhàva | being crippled is also called |
A7_1478 (A2 / 803 NS) |
2 | nhàsa heóaheóa dhàva; | being affected by cold (?) the nose |
A7_1487 (A2 / 803 NS) |
1 | bibinhiva cicà {3} nova kachu paüti bhaüti hàva pàmà kachu ïu dhàva | scab dropped of a little liquid (?) of enormous (?) and excessive small (?) is also called |
A7_1490 (A2 / 803 NS) |
2 | bohona jàva kachuü dhàva | scab filled with pus (?) is also called |
A7_1499 (A2 / 803 NS) |
2 | pyaüña bhoübhoü dhàva | being the stomach like swelling |
A7_1520 (A2 / 803 NS) |
2 | làóa nhi yela thvate ïu dhàva | saliva, nasal mucus, spittle these also called |
A7_1523 (A2 / 803 NS) |
2 | jithi royaü dhàva | disease of female old woman also called |
A7_1528 (A2 / 803 NS) |
2 | pittayà nàmaü dhàva | disease of biliousness is also called |
A7_1542 (A2 / 803 NS) |
2 | khiü dhàva | faeces is also called |
A7_1587 (A2 / 803 NS) |
2 | boóapà sàüvi du dhàva | joint of shoulder is also called |
A7_1622 (A2 / 803 NS) |
2 | kaüñhu laü dhàva | way of the throat is also called |
A7_1642 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} mi patiü dhàva | winking of an eye is also called |
A7_1648 (A2 / 803 NS) |
2 | pala saü khusyaü tayà dhàva | lock of hair kept departed is also called |
A7_1650 (A2 / 803 NS) |
2 | ca÷aüpolaü dhàva | hollow space on the top of the head is also called |
A7_1652 (A2 / 803 NS) |
2 | gulichisaü saüpoóa sutàni àdipaü cikhina cesyaü pyàïà saüpoóaü {2} dhàva | some says also the braided hair with string etc. braided with tying the string |
A7_1658 (A2 / 803 NS) |
2 | liva tà saü dhàva; | hair kept back also called |
A7_1668 (A2 / 803 NS) |
3 | khutiü dhàva | mole is also called |
A7_1669 (A2 / 803 NS) |
2 | mukuña caüdi juñàdiü dhàva | having with moon (?) etc. in the crown is also called |
A7_1670 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷irasa cogva maõiü dhàva | a gem remained on the head is also called |
A7_1672 (A2 / 803 NS) |
2 | saü cikhina posyaü tayà àbharaõaü dhàva; | ornament kept covering in the string of the hair is also called |
3 | sagatipholaü {4} dhàva | a kind of ornament is also called | |
A7_1673 (A2 / 803 NS) |
2 | phulasiü dhàva | a kind of plant is also called |
A7_1674 (A2 / 803 NS) |
2 | tarikàü {5} dhàva | a kind of ear-ornament is also called |
A7_1677 (A2 / 803 NS) |
2 | kvaüsa kaüñhi kvagàvaü dhàva | hanged down the ornament of the neck made of bones is also called |
A7_1678 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷ikhali ïu dhàva | a chain is also called |
A7_1679 (A2 / 803 NS) |
2 | davini màlaü dhàva | a garland of coins also called |
A7_1682 (A2 / 803 NS) |
14 | gvaóa ïu dhàva, hàra ïa dhàva | number also called and garland also called |
10 | satachi piya joóaü dhàva 140; | one hundred fourty pairs also called | |
8 | jimacyà joóaü dhàva 18; | eighteen pairs also called | |
6 | {3} jimakhu jolaü 16 thvateïa dhàva; | sixteen pairs, these also called | |
4 | suyani jolaü dhàva 32; | thirty two pairs also called | |
A7_1683 (A2 / 803 NS) |
2 | pya joóà muñi làhàtasaü ïhyàïà ïa dhàva; | wearing four pairs of pearls on the hand also called |
3 | kvaücà, kaóagi àdipaü dhàva | an earthen pot (?) golden bracelet etc. is also called | |
A7_1688 (A2 / 803 NS) |
10 | thvatetà ïu dhàva | these kinds are also called |
3 | cyàjoóa muñi ïu dhàva | pearls of eight pairs is also called | |
2 | nàrà thvacà ïu dhàva | abunch of arrows is also called | |
A7_1698 (A2 / 803 NS) |
1 | chevadi vastra, tasa {4} vastra ïu dhàva | leather cloth, woolen cloth also called |
A7_1699 (A2 / 803 NS) |
1 | chevaói vastraü dhàva | leather cloth also called |
A7_1710 (A2 / 803 NS) |
2 | gvaka ïu dhàva | dried also said |
A7_1712 (A2 / 803 NS) |
5 | sàla tava ïu dhàva | a big roll (of cloth) is also called |
2 | sàói ïu dhàva; | woman's under garment is also called | |
A7_1713 (A2 / 803 NS) |
2 | jà yisàü dhàva | waist wrapper is also called |
A7_1714 (A2 / 803 NS) |
2 | sagà ïu dhàva | a woolen blanket is also called |
A7_1715 (A2 / 803 NS) |
4 | duvaü pàtàseü ïa dhàva, | woman's lower inner garment is also called |
5 | thvatesa nàma ïu dhàva | these names are also called | |
A7_1716 (A2 / 803 NS) |
2 | misàyà duübàsà ïu dhàva | a woman's petticoat is also called |
A7_1718 (A2 / 803 NS) |
1 | gàyà nàma ïu dhàva; | words for upper garment also called |
2 | pali gàvo laüïavuü dhàva | atternate ? upper garment dress is also called | |
A7_1719 (A2 / 803 NS) |
2 | pàgà àdipaü dhàva | a kind of blanket etc. is also called |
A7_1720 (A2 / 803 NS) |
2 | duübàsà ïu {2} dhàva | petticoat is also called |
A7_1725 (A2 / 803 NS) |
2 | kana ïu dhàva | a curtain ? is also called |
A7_1726 (A2 / 803 NS) |
2 | samàraü dhàva | embellishment is also called |
A7_1727 (A2 / 803 NS) |
3 | laükhasa jolà ïu dhàva; | going in water also called |
4 | caüdanàdina nhuyà ïu dhàva | bathing with sandal also called | |
A7_1729 (A2 / 803 NS) |
2 | dyaüïa coïà ïu dhàva | remaining sleeping is also called |
A7_1740 (A2 / 803 NS) |
3 | namalàóesiü dhàva | a kind of plant is also called |
A7_1798 (A2 / 803 NS) |
3 | vidvàü÷a bràhmaõaü dhàva | a learned Bràhmaõa is also called |
A7_1799 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} àkùara seüïaü dhàva | also calld one who teaches letters |
A7_1800 (A2 / 803 NS) |
2 | dikùà bivaü dhàva | one who gives Dãkùà is also called |
A7_1801 (A2 / 803 NS) |
2 | àcàóaü dhàva | also called àcàrya |
A7_1813 (A2 / 803 NS) |
2 | {83b.1} betàü dhàva | also called a son |
A7_1816 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa me lahikaü {3} dhàva | one who keeps fire in the sacrifice is also called |
A7_1830 (A2 / 803 NS) |
2 | àcàda doüle seïàü {4} dhàva | teaching when àcàrya makes a mistake is also called |
A7_1833 (A2 / 803 NS) |
3 | atapà ïu dhàva | a brick is also called |
A7_1837 (A2 / 803 NS) |
2 | mi thà siü dhàva | wood to light a fire is also called |
A7_1841 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} agnitrayaü dhàva me | fire called agnitraya |
A7_1844 (A2 / 803 NS) |
3 | dakùiõàgniü dhàva | it is also said Dakùinàgni |
A7_1846 (A2 / 803 NS) |
2 | homasa nakasa paóapà vedaü dhàva | newly uttered Veda in the sacrifice is also called |
A7_1850 (A2 / 803 NS) |
2 | mçgacarmmaõa dayekà siyusà dhàva | a leather-fan made of the skin of a deer |
A7_1854 (A2 / 803 NS) |
2 | pitç÷eùa {7} jà ïa dhàva; | the remnants of the cooked rice of a sacrifice offered to manes |
A7_1864 (A2 / 803 NS) |
2 | chàraïàü {6} dhàva | offering is also called |
A7_1866 (A2 / 803 NS) |
2 | yaj¤a yàkamhaü dhàva; | one who performs sacrifice is also called |
A7_1869 (A2 / 803 NS) |
2 | amçtaü dhàva | also called Amçta, the nectar |
A7_1912 (A2 / 803 NS) |
2 | dar÷ana dhararapuü dhàva | endowed with philosophy is also called |
A7_1914 (A2 / 803 NS) |
2 | varaü gvasyaü tayà cheü dhàva, | a house surrounded by the fance ? also called |
A7_1944 (A2 / 803 NS) |
1 | lobhana masayàna sayà dhàva | From A4_1100: to say (I) knew that is not known with greedy |
A7_1964 (A2 / 803 NS) |
2 | pçthvã dakvaüïa ràjà yàkva ràjàü dhàva | the monarch made king by all of the earth |
A7_1967 (A2 / 803 NS) |
4 | thvateü dhàva | these are called |
A7_1969 (A2 / 803 NS) |
2 | màhàthaü dhàva | a minister is also called |
A7_1970 (A2 / 803 NS) |
2 | kàrakaü dhàva | also called doer or an agent |
A7_1981 (A2 / 803 NS) |
2 | nyàkà àdina vastrasa {6} daüïa tayà ïu dhàva | kept dressed with the cloth of armour etc. is also called |
A7_1982 (A2 / 803 NS) |
4 | sye lhusà ïu {7} dhàva | castrating testicles also called |
A7_1992 (A2 / 803 NS) |
3 | jyà choyamhaü dhàva | one sent in a work is also called |
A7_2005 (A2 / 803 NS) |
7 | balaü dhàva; | an army also called |
A7_2007 (A2 / 803 NS) |
8 | phesyaü coïà dhàva; | remained enduring is also called |
A7_2012 (A2 / 803 NS) |
4 | jàya ïa dhàva; | to be friend also called |
A7_2026 (A2 / 803 NS) |
2 | pvaüïàü dhàva | soliciting ? is also called |
A7_2029 (A2 / 803 NS) |
2 | óhisàü dhàva | also called confinement |
A7_2034 (A2 / 803 NS) |
1 | nanà biya màlaü dhàva; | it is said needed to give at once |
A7_2048 (A2 / 803 NS) |
3 | balibhoü dhàva | a dish for keeping an oblation is also called |
A7_2056 (A2 / 803 NS) |
2 | thona {94b.1} kàva kisiü dhàva; | an elephant intoxicated with liquor is also called |
A7_2058 (A2 / 803 NS) |
2 | kisigalaü dhàva | an elephant sstable is also called |
A7_2081 (A2 / 803 NS) |
2 | kvàtha vañiü dhàva; | a stringed sedan chair ? covered with painted cloth is also called |
4 | citrakaübaraü dhàva | painted cloth used as an elephant's housing is also called | |
A7_2093 (A2 / 803 NS) |
2 | misà saóaü muïa coüïaü dhàva | multitude of female horse is also called |
A7_2097 (A2 / 803 NS) |
2 | saóaü kuïà galaü dhàva | stable for imprisoning horses also called |
A7_2112 (A2 / 803 NS) |
2 | sakañaü dhàva | a cart is also called |
A7_2113 (A2 / 803 NS) |
2 | jhopànaü dhàva palaüki . . . | a palanquin called jhopàna |
A7_2120 (A2 / 803 NS) |
2 | saühàóasiü {6} ïu dhàva | wood for drawing together is also called |
A7_2161 (A2 / 803 NS) |
2 | patàpaü dhàva | a banner is also called |
A7_2174 (A2 / 803 NS) |
2 | kañakaü dhàva | an armed soldier is also called |
A7_2216 (A2 / 803 NS) |
2 | kaóitàlaü dhàva; | iron tube ? also called |
3 | puüvakaü dhàva | tubular also called | |
A7_2232 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷atru khaüïa maj¤àsyaü ïhahà vaüïa {7} dhàva | gone forward without fear on seeing a foe is also called |
A7_2234 (A2 / 803 NS) |
2 | phoïa paóapaü jovaü {101b.1} dhàva | one who goes reciting on begging is also called |
A7_2241 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} yuddha chepo bhåü dhàva | place of excessive war is also called |
A7_2244 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} ahaükàra thethe abhimàniü càvaü dhàva | it is also said that one who feels boasting and self-conceit each other |
A7_2267 (A2 / 803 NS) |
2 | piüluyàïa {3} dhàva | dragging out is also called |
A7_2270 (A2 / 803 NS) |
2 | kavaüïavuü dhàva | a headless trunk is also called |
A7_2279 (A2 / 803 NS) |
2 | jãvaniü dhàva | profession is also called |
A7_2281 (A2 / 803 NS) |
3 | heóa vyàpàraõa tu nasyaü {5} jova ïu dhàva | one who goes on living on the trade of diamond is also called |
2 | pa÷uyà vaidyaü dhàva; | physician of animal is also called | |
A7_2293 (A2 / 803 NS) |
2 | asakyàtana dayakà dhanaü dhàva | wealth made with unabely ? is also called |
A7_2304 (A2 / 803 NS) |
2 | ÷a÷a madu bhuü dhàva | field not having paddy is also called |
A7_2321 (A2 / 803 NS) |
2 | bu pàlà kuliü dhàva | a spade for cutting field is also called |
A7_2340 (A2 / 803 NS) |
2 | cholàü dhàva | chickkpea is also called |
A7_2348 (A2 / 803 NS) |
2 | cholàü dhàva | chickpea is also called |
A7_2365 (A2 / 803 NS) |
2 | naka dàsyaü hayà vàü dhàva | rice brought threshing newly |
A7_2366 (A2 / 803 NS) |
3 | gàla bhiünakaü tayà và ïa dhàva | rice kept well in a ditch ? is also called |
A7_2368 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} kokhàlàü dhàva, | way to downward ? also called |
A7_2373 (A2 / 803 NS) |
2 | nyàlvaüóaü dhàva | iron hammar is also called |
A7_2392 (A2 / 803 NS) |
3 | {2} panhiriü dhàva | a flat ladle is also called |
A7_2420 (A2 / 803 NS) |
2 | khariyà ciü dhàva | ass-carried ? salt is also called |
A7_2427 (A2 / 803 NS) |
1 | duduvo dhario dàyakà ïa {5} dhàva; | boiling together the milk and the curd is also called |
A7_2433 (A2 / 803 NS) |
2 | la'uni tusyaü tale coügva tiü dhàva | liquuid remained after scooping butter also called |
A7_2437 (A2 / 803 NS) |
2 | naka ïhyàïà ïuü dhàva | newly milked is also called |
A7_2456 (A2 / 803 NS) |
2 | {4} thama yale mana vaügvaü ïa dhàva | gone mind to one's beloved is also called |
A7_2459 (A2 / 803 NS) |
2 | tava miü dhàva | rich man also called |
A7_2460 (A2 / 803 NS) |
2 | bàdharapuü dhàva | prosperous is also called |
A7_2462 (A2 / 803 NS) |
2 | {2} lakùaõa làkvaü dhàva | one who bestowed with auspicious mark is also called |
A7_2475 (A2 / 803 NS) |
2 | niråpama yàsyaü kàja yàkva ïu {3} dhàva | one who does work doing ascertaining is also called |
A7_2476 (A2 / 803 NS) |
2 | kàjasa luya machàlaü dhàva | not dared to appear in a work also called |
A7_2477 (A2 / 803 NS) |
2 | kàjana vosana thvalaü dhàva | one who is told for a work |
A7_2479 (A2 / 803 NS) |
2 | suyà kàjaü yàkva ïu dhàva | one who works work of anybody is also called |
A7_2483 (A2 / 803 NS) |
2 | duþkha benakàü dhàva ÷ikayà nimittina | making free of ritual pollution for the deceased is also called |
A7_2488 (A2 / 803 NS) |
2 | sàhàsa mathvalaü dhàva | one who has not courage is also called |
A7_2490 (A2 / 803 NS) |
2 | sakalabhiü nara jovaü dhàva | one who goes for to eat everywhere |
A7_2492 (A2 / 803 NS) |
2 | ne yavaü dhàva {6} bàhulana | one who likes to eat very much is also called |
A7_2496 (A2 / 803 NS) |
2 | paüca viùayasa làgalapuü dhàva | one who is engage in five objects of sense is also called |
A7_2498 (A2 / 803 NS) |
3 | niùedha vacanaü dhàva | prohibitive word also called |
A7_2500 (A2 / 803 NS) |
2 | misà kàrja yàkaü dhàva | a woman who does a work is also called |
A7_2507 (A2 / 803 NS) |
2 | paóarapuü dhàva | down is also called fallen |
A7_2509 (A2 / 803 NS) |
2 | {127b.1} mevayàke kochokaü dhàva | bowing down to others is also called |
A7_2517 (A2 / 803 NS) |
2 | cekana làïa bhiügvaü dhàva | good acquiring smoothness also called |
A7_2520 (A2 / 803 NS) |
2 | lumaüïaü dhàva | remembering is also called |
A7_2521 (A2 / 803 NS) |
2 | majoyàü dhàva | not going is also called |
A7_2537 (A2 / 803 NS) |
2 | cvàpukàsyaü {7} lhàyàü dhàva | talking pretending seniority also called |
A7_2544 (A2 / 803 NS) |
2 | àkhara masavaü {4} dhàva | one who does not know letter is also called |
A7_2552 (A2 / 803 NS) |
2 | cesyaü tayàü dhàva | kept tying or binding is called |
A7_2556 (A2 / 803 NS) |
2 | thira majuvaü dhàva | not being steady also called |
A7_2557 (A2 / 803 NS) |
2 | strã vàda jura thathiïalyaü tvakabisyaü kulaüsa jovamhaü dhàva | one who goes in a bad way leaving while being so having been debate with wife |
A7_2562 (A2 / 803 NS) |
2 | mevana ïhaünakà ïa dhàva | proceeding by others also called |
A7_2568 (A2 / 803 NS) |
2 | biüdrape maphasyaü pàpa yàkvaü dhàva | one who commits vice without being able to taste |
A7_2576 (A2 / 803 NS) |
2 | ghinàü dhàva | hatred is also called |
A7_2579 (A2 / 803 NS) |
2 | abhimànaü dhàva | arrogance is also called |
A7_2593 (A2 / 803 NS) |
3 | nyàkà laüïavuü dhàva | dress of armour is also called |
A7_2596 (A2 / 803 NS) |
3 | apàraü dhàva | endless is also called |
A7_2600 (A2 / 803 NS) |
2 | tavaü dhàva | great also called |
A7_2623 (A2 / 803 NS) |
2 | boóabikvaü dhàva | abusing is also called |
A7_2640 (A2 / 803 NS) |
2 | catuvarõõàdiü dhàva | four Varõa is also called |
A7_2647 (A2 / 803 NS) |
2 | teügva ïa dhàva; | closed also called |
3 | cibhàya thàyaü dhàva | a few place also called | |
A7_2648 (A2 / 803 NS) |
2 | hapadyàkaü {5} dhàva | being suffocated ? also called |
A7_2649 (A2 / 803 NS) |
3 | bhàñàvana paóapàna kayaügalaü dhàva | confused noise of reciting panegery is also called |
A7_2652 (A2 / 803 NS) |
2 | joóalapà ïa dhàva | connected also called |
A7_2666 (A2 / 803 NS) |
2 | pàïàü dhàva | annointing is also called |
A7_2668 (A2 / 803 NS) |
2 | yiïàü dhàva | wrapped also called |
A7_2669 (A2 / 803 NS) |
2 | j¤eyàü dhàva | weighed ? also called |
A7_2674 (A2 / 803 NS) |
2 | tokaóovaü dhàva | broken also called |
A7_2681 (A2 / 803 NS) |
4 | ïeïà dhàva | From _: |
A7_2683 (A2 / 803 NS) |
2 | sakalasyaü seyakaü yeyakàü dhàva | liked knowing by all also called |
A7_2687 (A2 / 803 NS) |
3 | kaùàya drava vi÷eùaü dhàva | a specific material of decoction |
A7_2689 (A2 / 803 NS) |
2 | jvaïa tayà dhàva | kept caught is also called |
A7_2697 (A2 / 803 NS) |
2 | lhoïaü dhàva | become fat also called |
A7_2701 (A2 / 803 NS) |
3 | roya àdina ïesyaü ÷ànta juvaü dhàva | From _: |
A7_2714 (A2 / 803 NS) |
1 | ti davaü {3} dhàva; | consisted liquid also called |
A7_2717 (A2 / 803 NS) |
2 | sujyà yàïàü dhàva | doing sewing work also called |
A7_2718 (A2 / 803 NS) |
2 | mànarapàü dhàva | honoured also called |
A7_2733 (A2 / 803 NS) |
2 | prasiddha khaü {7} dhàva; | famous matter also called |
A7_2740 (A2 / 803 NS) |
2 | jàyàü dhàva | friendly also called |
A7_2753 (A2 / 803 NS) |
3 | pàra vaügvavuü dhàva | gone crossed is also called |
A7_2758 (A2 / 803 NS) |
2 | biyà ïu dhàva; | given also called |
A7_2759 (A2 / 803 NS) |
4 | ÷ikharapàü dhàva | educated also called |
A7_2761 (A2 / 803 NS) |
3 | thathiügva karmmaü dhàva | this kinds of action is also called |
A7_2765 (A2 / 803 NS) |
2 | (yara?) vàïàü dhàva | thrown or ejected the spit ? is also called |
A7_2767 (A2 / 803 NS) |
3 | nohàïà thvateü dhàva | rebuked this also called |
A7_2774 (A2 / 803 NS) |
2 | tokapoyàü dhàva | covered also called |
A7_2777 (A2 / 803 NS) |
2 | jelana mokaü {138a.1} dhàva | destroyed with decay is also called |
A7_2784 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} boïàü dhàva | calling is also called |
A7_2785 (A2 / 803 NS) |
2 | vara phoïàü dhàva | begging a boon is also called |
A7_2789 (A2 / 803 NS) |
2 | yikuü dhàva | whirled also called |
A7_2790 (A2 / 803 NS) |
2 | bàdharapuü dhàva | increased also called |
A7_2794 (A2 / 803 NS) |
2 | {6} saüpatti buddhi thvateü dhàva | wealth, intelligence these also called |
A7_2798 (A2 / 803 NS) |
2 | laükhana {138b.1} àdipaü hàyàü dhàva | sprinkling with water etc. is also called |
A7_2799 (A2 / 803 NS) |
2 | mhaüya maduü dhàva | not to have wish also called |
A7_2800 (A2 / 803 NS) |
2 | tavachàü dhàva | very much is also called |
A7_2804 (A2 / 803 NS) |
2 | nåyàü dhàva | swallowing is also called |
A7_2805 (A2 / 803 NS) |
2 | sàhàsa yàïàü dhàva | doing courage also called |
A7_2806 (A2 / 803 NS) |
2 | li uttaraü {4} dhàva; | later answer also called |
A7_2808 (A2 / 803 NS) |
2 | saügràmana syàkvaü dhàva | killed in war also called |
A7_2811 (A2 / 803 NS) |
3 | cettayà duþkhaü dhàva | sorrow of mind is also called |
A7_2812 (A2 / 803 NS) |
2 | ceta colàü dhàva; | rubbing the mark (of sandal wood) is also called |
A7_2817 (A2 / 803 NS) |
2 | bàlakaü dhàva; | also called a child |
3 | khyàïàü dhàva | terrifying is also called | |
A7_2824 (A2 / 803 NS) |
2 | tamana misaü kuóachisyaü mhaüyà vikàra ïeïàü dhàva; | twisting or changing of body knitting eye-brows with anger is also called |
A7_2825 (A2 / 803 NS) |
2 | mokaü {5} dhàva | loss also called |
A7_2829 (A2 / 803 NS) |
2 | lvàyaü dhàva | to fight is also called |
A7_2830 (A2 / 803 NS) |
2 | tànani kàsyaü {7} hayàü dhàva | brought taking ? (limping ?) from far is also called |
A7_2833 (A2 / 803 NS) |
2 | barttarapuü dhàva | abided also called |
A7_2836 (A2 / 803 NS) |
2 | syàïàü dhàva | killed also called |
A7_2839 (A2 / 803 NS) |
2 | biva macoüïa dhàva; | not remained crept also called |
A7_2841 (A2 / 803 NS) |
2 | joyàü dhàva | walking is also called |
A7_2842 (A2 / 803 NS) |
2 | kaùñana coüïà dhàva | remained with difficulty is also called |
A7_2851 (A2 / 803 NS) |
3 | balàbili chàya thvateü dhàva | to increase ? demand ? also called |
A7_2860 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} prayogaü dhàva | use also called |
A7_2861 (A2 / 803 NS) |
2 | paripàtiü dhàva | manner also called |
A7_2869 (A2 / 803 NS) |
2 | mayayàü dhàva | not liked also called |
A7_2871 (A2 / 803 NS) |
2 | dayà càsyaü {5} sane ïa dhàva; | to move feeling kindness also called |
A7_2875 (A2 / 803 NS) |
2 | nàpaü jyàyaü dhàva | to be amicable with is also called |
A7_2880 (A2 / 803 NS) |
2 | litàü dhàva | kept back is also called |
A7_2882 (A2 / 803 NS) |
2 | livaü dhàva | afterwards also called |
A7_2883 (A2 / 803 NS) |
2 | mi (ni)ndarapàü dhàva | reproaching a person is also called |
A7_2885 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} laügharapàü dhàva; | transgressing is also called |
A7_2886 (A2 / 803 NS) |
2 | jyà choyàü dhàva | sent in a work also called |
A7_2888 (A2 / 803 NS) |
2 | pà àdina nayà cuü dhàva | dust sawed with axe etc. is also called |
A7_2890 (A2 / 803 NS) |
3 | du byà ute dhaügva thvate ïa {2} dhàva | measured equal the legth and breadth is also called |
A7_2892 (A2 / 803 NS) |
2 | thana vavaü dhàva | come from up also called |
A7_2901 (A2 / 803 NS) |
2 | napuüsakaü dhàva | neuter gender is also called |
A7_2902 (A2 / 803 NS) |
2 | jhaügala và(ra?) jova {142a.1} samåha dhàva | multitude of ones who go to hunt birds is also called |
A7_2905 (A2 / 803 NS) |
1 | saüghàta samåha; tvàcaü dhàva | From _: |
A7_2907 (A2 / 803 NS) |
3 | moóaü dhàva | head also called |
A7_2908 (A2 / 803 NS) |
2 | baüpe kvasaü dhàva | rib bone is also called |
A7_2910 (A2 / 803 NS) |
2 | mijanaü dhàva | male also called |
A7_2916 (A2 / 803 NS) |
7 | lokaü dhàva; | multitude of people is also called |
9 | mamvàkvaü dhàva | inanimate is also called | |
A7_2920 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} atharvveda paóapo samåhaü dhàva, | multitude of recitors of Atharvaved is also said |
A7_2929 (A2 / 803 NS) |
3 | tvàñe óo pvaügàü dhàva | a long pipe having a mouth (?) is also called |
A7_2973 (A2 / 803 NS) |
3 | pa÷càt livane dåre dåradar÷ã thathyaü dhàva | pa÷càt "back", dåre "far-seer", as this is also called |
A7_2974 (A2 / 803 NS) |
2 | yàkaü dhàva, | also called one who works |
A7_2987 (A2 / 803 NS) |
4 | naüsàka koóacunaü dhàva | scented face powder is also called |
A7_2992 (A2 / 803 NS) |
8 | cusàü dhàva | porcupine is also called |
A7_3021 (A2 / 803 NS) |
3 | cheche dhàva | being like a thigh ? |
A7_3064 (A2 / 803 NS) |
4 | nçtya÷àlà ïa dhàva | a dancing stage is also called |
A7_3077 (A2 / 803 NS) |
2 | lióiü {6} dhàva | also called brass |
A7_3084 (A2 / 803 NS) |
5 | {5} saüpårõõaü dhàva | complete also called |
A7_3094 (A2 / 803 NS) |
3 | ÷atruõa tiüïà ïu dhàva | destressed by a foe is also called |
A7_3098 (A2 / 803 NS) |
3 | dhanadhana dhàva | being wealthy ? |
A7_3228 (A2 / 803 NS) |
3 | gyàlàboü dhàva | a kind of plant is also called |
A7_3323 (A2 / 803 NS) |
5 | paücàvara thathyaü dhàva | thin rain, this is also said |
A7_3327 (A2 / 803 NS) |
1 | gaõóe ka÷åliü dhàva | also called a kind of grass with a bulbous root |
A7_3554 (A2 / 803 NS) |
2 | byàgala ïu dhàva | separate is also called |
A7_3564 (A2 / 803 NS) |
2 | lihàmavuü dhàva | not come back is also called |
A7_3599 (A2 / 803 NS) |
2 | satabhàvaü {5} dhàva | true sentiment is also called |
A7_3643 (A2 / 803 NS) |
2 | lipoñaü dhàva | later also called |
A7_3670 (A2 / 803 NS) |
1 | tanasàrasiü {2} dhàva; | it is called a kind of tree |
A7_3675 (A2 / 803 NS) |
2 | sàóaü dhàva | female's lower garment ? also called |
A7_3695 (A2 / 803 NS) |
3 | gvaóaphalakeü dhàva | puffed rice |
A7_3696 (A2 / 803 NS) |
4 | thvateü {177b.1} dhàva | this is also called |
A7_3698 (A2 / 803 NS) |
2 | ahoràtraü dhàva | the whole day also called |
A7_3699 (A2 / 803 NS) |
2 | apa÷abdaü {2} dhàva | words of abuse also called |
A7_3705 (A2 / 803 NS) |
2 | somapàna tvaüïà thaülaü dhàva | vessel for drinking Soma juice is also called |
A7_3719 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} cuübhikanaü, mànaü dhàva, | also called pointed ? measure ? |
A7_3731 (A2 / 803 NS) |
2 | veda vi÷eùaü dhàva | a specific Ved is also called |
A7_3736 (A2 / 803 NS) |
2 | sakalasavo jàkaü dhàva | pervaded in all also called |
A7_3757 (A2 / 803 NS) |
2 | chàyadoü dhàva | separated dressed hair ? is also called |
A7_3760 (A2 / 803 NS) |
4 | lithyaü lhàyàïa dhàva | talked latter also called |
A7_3771 (A2 / 803 NS) |
2 | barà vi÷eùaü dhàva | a specific arrow also called |
A7_3784 (A2 / 803 NS) |
2 | pårõõàhuti biraïàse {4} doyà vastuü dhàva | material burnt while giving pårõàhuti (an offering made with a full laddle) |
A7_3787 (A2 / 803 NS) |
3 | vàsara nakàü dhàva | causing to take medicine also called |
A7_3800 (A2 / 803 NS) |
9 | stuti stotra, {3} tàla, siüsà ïu dhàva | stuti stotra, beating time, praise ? also said |
A7_3802 (A2 / 803 NS) |
2 | ïàyà nhipà ïu {4} dhàva | tail of fish is also called |
A7_3806 (A2 / 803 NS) |
2 | {5} mhaü dhàva | body is also called |
A7_3813 (A2 / 803 NS) |
2 | {182b.1} såtra ÷abda vi÷eùaü dhàva | a specific word of a formula also called |
A7_3815 (A2 / 803 NS) |
2 | paóiü dhàva | Pundit ? is also called |
A7_3825 (A2 / 803 NS) |
2 | raguvedaü dhàva | Rig Veda is also called |
A7_3853 (A2 / 803 NS) |
2 | sakhipàü dhàva | cow-dung cake also called |
A7_3860 (A2 / 803 NS) |
2 | laükha hàvaü dhàva | droping water also called |
A8_77 (no trad. / 831 NS) |
1 | na dhàva | scented, swelt |