manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2009 (A1 / 501 NS) |
1 | eóaka | a ram |
A2b_1214 (A2 / n.d. NS) |
9 | pçùatà, eóaka {6} ena; cusi; | pçùata, eóaka and eõa a kind of deer |
A2b_2458 (A2 / n.d. NS) |
1 | eóaka | a ram |
A3a_1616 (A1 / 637 NS) |
1 | eóaka | a ram |
A5_1147 (A2 / 662 NS) |
9 | pçùatà, eóaka, eõaþ, cusi; | pçùata, eóaka and eõa, a kind of deer |
A5_2351 (A2 / 662 NS) |
1 | eóaka | a ram |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
18 | pçùatai, eóaka, pvaóasa, | pçùata and eóaka, a kind of deer |