| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_379 (A1 / 550 NS) |
1 | guõana doùana yàyu | blaming to good quality |
| A3_2119 (A1 / 550 NS) |
1 | guõana khyàta | famous by qualities |
| A3a_1809 (A1 / 637 NS) |
1 | guõana khyànti | famous by qualities |
| A4_221 (no trad. / 591 NS) |
1 | mado guõana thyama theüja | to be top of oneself without having quality |
| A4_1462 (no trad. / 591 NS) |
1 | guõana sakalasana seyà | known by all by qualities |
| A6_2683 (no trad. / 718 NS) |
1 | guõana khyàüti | famous by qualities |
| A7_2458 (A2 / 803 NS) |
2 | guõana khyànti | famous by qualities |